-
1 включение в список
включение в списокהֵירָשמוּת נ' -
2 включение в список
включение в список
распечатка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение в список
-
3 включение в список
1) General subject: add to the list2) Information technology: listingУниверсальный русско-английский словарь > включение в список
-
4 включение в список
ngener. inclusiva -
5 включение в список
Русско-английский словарь по электронике > включение в список
-
6 включение в список
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > включение в список
-
7 включение в список ЛС, в списке ЛС
Military: roll statusУниверсальный русско-английский словарь > включение в список ЛС, в списке ЛС
-
8 включение в список котируемых ценных бумаг
EBRD: admission to listing (на бирже), admission to official trading (на бирже)Универсальный русско-английский словарь > включение в список котируемых ценных бумаг
-
9 включение в список избирателей
nDictionnaire russe-français universel > включение в список избирателей
-
10 повторное включение в список
adjgener. réinscriptionDictionnaire russe-français universel > повторное включение в список
-
11 включение
с.1. тех. егъэжьэныр, тIупщыныр2. (внесение) хэтхэныр, хэгъэуцоныр, хэгъэхьанырвключение в список спискэм хэтхэныр -
12 включение
включение с. Anfahren n; Anlassen n; Anschluß m; Anstellen n; Anstellung f; эл. Aufschaltung f; мин. Einbettung f; Einfügung f; Einlagerung f; маш. Einrücken n; Einrückung f; Einschalten n; Einschaltung f; мет. Einschluß m; Einsprengung f; Enthaltenseinbeziehung f; мат. Inklusion f; Interpolation f; геол. Nest n; эл. Schalten n; эл. Schaltung f; свз. Vermittlung f; Zwischenschaltung fвключение с. (напр. в список) Einbeziehung fвключение с. сигналов приближения (на пульте-табло) ж.-д. Annäherungsbeleuchtung f; ж.-д. Annäherungssignalbeleuchtung f -
13 список
(перечень) list, register, roll, panel, bill; (каталог, список активов) inventory -
14 включение
n Einschluß m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ние n Einschluss m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ни|е<-я>ср2. (в соста́в) Aufnahme fпрямо́е включе́ние Direktschaltung f, Live-Übertragung f* * *n1) gener. Betätigung, Einfügung (в список и т. п.), Einfügung (напр., в список), Einordnung, Einreihung (в состав), Einbezug, Einblendung, Einschließung (в состав чего-л. и т. п.), Einbeziehung, Eingliederung, Einschluß (тж. тех.)2) comput. Ansteuerung, Einsteuerung (напр. вставки)3) geol. Anschluß, Anschluß (в кристалле), Einbettung, Einlagerung, Einrücken, Einschließen, Einsprengsel, Einsprengung, Inkluse, Inklusion, Nest, Okklusion (напр. в минерале), Zwischenschaltung (ïðîìåæóòî÷íîå), fremder Einschluß, Imprägnation5) med. Interponat (протезирование суставов)6) milit. (тактическая) Anschluß, Aufnahme (в текст приказа), Eingliederung (в состав), Einordnung (в состав), Einrückung7) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anstellen, Einbau, Einschalten, Einschluß (in einem Präparat), Sprengling, Schalten8) law. Aufnahme (in die Tagesordnung), Übernahme (in einen Plan)9) econ. Aufnahme (оговорки в контракт), Einordnung (в план), Einrechnen (напр. в счёт), Zurechnung (напр. в статью расходов)10) ling. Inkorporation, Inkorporierung, Zugehörigkeit11) fin. Zuordnung12) auto. Einkuppeln, Einrücken (напр. сцепления), Anstellung13) mining. Einsprengling (полезного ископаемого в горной породе), Nest (напр., минералов)14) road.wrk. Einlage, Interposition, Sandnest, fremde Bestandteile15) radio. (постепенное) Aufblendung16) electr. Anlaß, Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung (напрямик), Einschaltung (в текст, речь и т. п.), Stecken, Einschaltung (тж. перен. в работу), Schaltung17) IT. Ansteuern, Eintrag (напр. в список), Eintragen (напр. в список), Eintragung (напр. в список), Schaltungsanordnung18) commun. Vermittlung19) sow. Einkuppeln (игловодителя)20) weld. Einkupplung21) busin. Implikation, Aufnahme (дополнительных условий в контракт)22) Austrian. Einverleibung23) f.trade. Aufnahme (напр. оговорки в контракт)24) wood. Anlaufen, Einschluss (напр. инородного материала), Schließen25) hydraul. Auslösung26) shipb. Anschluss, Ansprechen, Schalthandlung, Zuschalten -
15 включение
с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *n1) gener. (подключение) conexiюn, embrague (мотора), empalme (присоединение), inclusión (в список), incorporación, intercalación, interposición (действие), puesta en marcha (пуск в ход), inserción2) eng. acopladura, acoplamiento, acople, montaje, nodulo (в породе), conexión, gabarro3) econ. incorporación (в состав), incorporacion4) electr. enchufe, asociación -
16 включение
1) (введение в состав) inclusion, introduction, incorporation, insertion2) (включение ценных бумаг в список котируемых на бирже) admission to listing (to official trading) -
17 включение
• напр: в списокbevétel• напр: в списокfelvétel• напр: станкаmegindítás* * *с -
18 включение
с.1) inserción f; inclusión f ( в список); incorporación f ( в состав)2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corrienteпаралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie -
19 включение в котировальный список (ценных бумаг)
Finances: listingУниверсальный русско-английский словарь > включение в котировальный список (ценных бумаг)
-
20 включение в рекомендательный список на присвоение очередного звания
Military: recommended list statusУниверсальный русско-английский словарь > включение в рекомендательный список на присвоение очередного звания
См. также в других словарях:
включение в список — распечатка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распечатка EN listing … Справочник технического переводчика
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Македонии — … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Норвегии — … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Албании — … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Корея — … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Перу — В списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Перу значится 11 объектов (на 2012 г.). Содержание 1 Список 2 Кандидаты на включение в список Всемирного Наследия … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Индии — В списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Индии значится 28 объектов (на 2011 год). Содержание 1 Список 2 Кандидаты на включение в список Всемирного Наследия … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Итальянской Республике значится 47 наименований (на 2012 год), это составляет 4,9 % от общего числа (962 на 2012 год). 44 объекта включены в список по культурным критериям, причём 23 из них признаны… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Французской Республике значится 38 наименований (на 2012 год), это составляет 4,0 % от общего числа (962 на 2012 год). 34 объекта включены в список по культурным критериям, причём 17 из них признаны… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Нидерландах — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Королевстве Нидерландов значится 9 наименований (на 2012 год), это составляет 0,9 % от общего числа (962 на 2012 год). 8 объектов включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в России — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Российской Федерации значится 25 наименований (на 2012 год), это составляет 2,6 % от общего числа (962 на 2012 год). 15 объектов включены в список по культурным критериям, причём 6 из них признаны… … Википедия